-
1 aérogare
-
2 aéroportuaire
-
3 banque
f1) банк ( учреждение)banque de dépôt — депозитный банкbanque d'émission — эмиссионный банкbanque d'Etat — государственный банкbanque industrielle — промышленный банкbanque d'affaires — коммерческий банкmaison de banque — банкирский дом, банкирская контораjour de banque — день выдачи зарплатыavoir un compte en banque — иметь текущий счёт в банке3) банк ( в карточной игре)tenir de banque — держать банкfaire sauter la banque — сорвать банк4) тех. банк, резерв5) ав. контора авиакомпании ( в аэропорту) -
4 franc
I adj ( fém - franque)1) ист. франкский2) ист. европейскийII mancien franc, franc ancien — старый франкnouveau franc, franc lourd — новый франкfranc-or — франк, обеспечиваемый золотомfranc français (FF) — французский франкfranc belge (FB) — бельгийский франкfranc suisse (FS) — швейцарский франкfranc CFA — франк Финансового объединения африканских стран, франк КФА••s'ennuyer à cent francs de l'heure разг. — страшно скучатьtrois francs six sous разг. — почти что ничегоIII 1. adj ( fém - franche)1) вольный, свободный, свободный от обязательств; без стесненияcoup franc — свободный удар; штрафной удар••franc du collier — решительно и смело2) свободный (от сборов и т. п.)boutique franche — магазин, торгующий беспошлинными товарами (напр., в аэропорту)3) открытый, чистосердечный, искренний, прямой••franc et massif разг. — полный, безоговорочный4) бойкий, разбитнойfranc de gueule груб. — бойкий на язык, речистый5) целый, полныйhuit jours frans — полных восемь дней6) настоящий, подлинный7) арго надёжный; верный8) перен. явный; отъявленный2. advоткровенно, чистосердечно; напрямик, решительно, недвусмысленно -
5 portique
m1) портик, крытая галерея2) рама для подвески гимнастических снарядов (каната, шеста, колец)3) портал; П-образная опораportique à signaux ж.-д. — сигнальный мостик5) контрольное устройство ( в аэропорту)portique roulant — портальный кран7) -
6 salle
fsalle à manger — 1) столовая ( в квартире) 2) перен. прост. ротsalle d'eau — умывальня; душеваяsalle de spectacle — зрительный залsalle de conférences [de réunion] — конференцзал, зал заседаний; аудиторияsalle de classe, salle d'études — учебный классsalle de composition — наборный цех, наборнаяsalle des actes — актовый залsalle de vente — аукционный залsalle de radiographie — рентгеновский кабинетsalle de jeux — игральная комната; зал для игр••salle des pas perdus — приёмная в суде; судебные кулуары; зал ожидания ( на вокзале)salle de discipline, salle de police — гауптвахтаfaire salle comble театр — собрать полный зал; сделать полный сбор2) кино, кинозал3) публика ( на спектакле) -
7 tapis
m1) ковёрtapis à point noué — ковёр ручной работыtapis volant [magique] — ковёр-самолёт••marchand de tapis пренебр. — человек с манерами восточного торговца, любящий торговатьсяdérouler le tapis rouge — принимать со всеми почестями, с помпойtapis vert — 1) зелёное сукно; зелёная скатерть (напр., стола заседаний) 2) перен. ломберный стол; стол заседаний••amuser le tapis разг. — 1) карт. играть по маленькой 2) потешать компанию; развлекать публику ( в ожидании спектакля)mettre [jeter] qch sur le tapis — предложить на рассмотрение какой-либо вопросêtre [revenir] sur le tapis — быть [снова стать] предметом рассмотрения, разговораmettre sous le tapis — положить под сукноle tapis brûle! — вы забыли поставить( свою) ставкуfaire tapis — открыть карты ( в покере)jouer tapis — рискнуть всем3) коврик; подстилкаtapis de feutre — войлочный ковёр ( на ринге)••aller [être] au tapis — 1) быть в нокдауне; быть вне игры 2) быть раненым, убитымenvoyer au tapis — послать в нокдаун, вывести из строя4) тех. покрытие; слойtapis végétal — растительный покровtapis de bombes — ковровая бомбардировка; бомбометание по площади5) мат ( гимнастический)7) перен. азартная игра8) арго игорный дом; кафе, бар, где идёт тайная игра9) арго шум, скандал -
8 tapis à bagages
-
9 escale de transit
посадка в транзитном аэропорту ( воздушного судна); заход в транзитный порт ( морского судна) -
10 escale forcée
вынужденный заход в порт; вынужденная посадка ( воздушного судна в промежуточном аэропорту) -
11 taxe d'atterrissage
-
12 accueil
m1) ( действие)встреча (на вокзале, в аэропорту) | прием (дома, в офисе)справочная ( в учреждении) | регистратура (в больнице, доме отдыха) | регистрационное бюро ( на конгрессе)•- accueil des visiteurs
- le bon accueil réservé par le marché aux microprocesseurs -
13 accueillir qqn
встречать (на вокзале, в аэропорту) | принимать (дома, в офисе) -
14 salon m d'honneur
Le dictionnaire commercial Français-Russe > salon m d'honneur
-
15 Votre attention s'il vous plaît !
прил.общ. Внимание! (например, при объявлении по радио в аэропорту ; в отличие от просто "Attention!" = "Осторожно!")Французско-русский универсальный словарь > Votre attention s'il vous plaît !
-
16 accueil
сущ.1) общ. реакция (C[up ie] procédé a été présenté dans différents salons horticoles, et l’accueil reçu est encourageant.), приём2) мед. встреча (больного)3) коммер. регистратура (в больнице, доме отдыха), справочная (место встречи посетителей в учреждении), встреча (на вокзале, в аэропорту), регистрационное бюро (на конгрессе)4) полиц. дежурная часть (в отделении милиции/полиции)5) туристск. стойка регистрации6) Интернет. главная страница (на сайте)7) гостин. служба приема и размещения -
17 aérogare
сущ. -
18 aéroportuaire
прил.общ. аэропортовый, относящийся к аэропорту -
19 banque
сущ.1) общ. банковское дело, банк (в карточной игре), банк (учреждение)2) авиа. контора авиакомпании (в аэропорту)3) мед. банк органов и тканей (для пересадки), банк крови (учреждение, заготавливающее кровь)4) тех. резерв -
20 caravelle
сущ.1) авиа. каравелла (пассажирский лайнер)2) мор. каравелла3) лингвостран. проститутка, работающая на авиавокзале или в аэропорту
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Террористический акт в аэропорту Домодедово — Координаты: 55° с. ш. 37° в. д. / 55.415819° с. ш. 37.902274° в. д. … Википедия
Хроника расследования теракта в аэропорту Домодедово 24 января 2011 г. — Хроника расследования теракта в аэропорту Домодедово 24 января 2011 г. 24 января 2011 года в 16.32 мск в международном терминале московского аэропорта Домодедово произошел взрыв. Взрывное устройство, начиненное металлическими поражающими… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инциденты, аварии и катастрофы в аэропорту "Внуково" в 2011-2013 годах — 2013 18 мая в московском аэропорту Внуково у самолета Boeing 737 авиакомпании UTair, выполнявшего полет из Ставрополя в Москву, при посадке загорелась левая стойка шасси. В результате инцидента никто не пострадал, все люди из самолета были… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инциденты, аварии и катастрофы в аэропорту "Внуково" в 2011-2014 годах — Легкомоторный самолет Falcon разбился в ночь на вторник в столичном аэропорту Внуково . Причиной крушения самолета стало столкновение на взлетной полосе со снегоуборочной машиной. При крушении самолета погибли четыре человек, в том числе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бойня в аэропорту Лод — Место атаки Международный аэропорт имени Бен Гуриона Лод, Израиль Цель атаки посетители, клиенты аэропорта Дата 30 мая 1972 12:04 12:28 Способ атаки массовое убийство, взрывчатые вещества … Википедия
Взрыв в аэропорту Орли — Место атаки Париж, Франция Цель атаки Аэропорт Орли Дата 15 июля 1983 Способ атаки взрыв Погибшие 8 … Википедия
Теракт в аэропорту "Домодедово" 24 января 2011 года — 24 января 2011 года в 16.32 мск в зале прилета международного терминала московского аэропорта Домодедово произошел взрыв. Взрывное устройство, начиненное металлическими поражающими элементами, привел в действие террорист смертник, находившийся в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧП с самолетами в аэропорту "Домодедово" в 2010-2013 годах — 25 августа 2013 года пассажирский самолет, совершавший рейс Родос Москва, при приземлении выкатился за пределы взлетно посадочной полосы в аэропорту Домодедово . По предварительным данным, никто не пострадал. 3 мая пассажирский самолет Boeing 757 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инцидент в аэропорту Храброво 1 октября 2008 года — Аварийная посадка в аэропорту Храброво Подъем аварийного самолёта и выпуск шасси. Общие сведения … Википедия
Система управления отправками в аэропорту DCS "Астра" — Система управления отправками в аэропорту DCS (Departure Control System) Астра разработана российской компанией ЗАО КОМТЕХ‑Н . DCS Астра ‑ это автоматизированная мультиязычная система регистрации пассажиров и багажа в аэропорту с графическим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инцидент в аэропорту Храброво (2008) — Аварийная посадка в аэропорту Храброво Подъем аварийног … Википедия
